PII Masking vs Tokenization: Which Is Right for DPDP Compliance?